La légende de Hiro qui coupa Huahine en deux

Le Dieu Hiro voulu se rendre sur l'île de Huahine en pirogue. Le vent, le To'erau, se leva et la pirogue glissa rapidement sur les vagues.

Hiro, attentif, scruta la terre devant la pirogue. Dans la nuit noire, il avertit ses frères de bien surveiller la pirogue, car au moment où le vent tournera, ils risqueraient de passer à côté de Huahine.

Hiro leur dit : "je vais me reposer. Réveillez-moi lorsque la terre sera proche. Et méfiez-vous, lorsque la brume se lèvera, notre pirogue risque de traverser la terre."

Le vent se mit à tourner et gonfla la voile. 

Cependant, les frères de Hiro ne réveillèrent pas leur ainé car la pirogue filait agréablement, poussée par le vent.

La pirogue traversa alors l'île et la coupa en deux parties : Huahine Nui la grande, et Huahine Iti la petite.

A son réveil, Hiro vit que l'île avait été coupée en deux. Et tandis que  la pirogue continuait sa traversée, il perdit sa pagaie. Il tenta alors d'arrêter la pirogue en jetant son hameçon sur l'ile.

De nos jours, on peut encore voir la rame et l'hameçon de Hiro depuis la baie de Maroe,gravés dans la montagne (avec un peu d'imagination, on arrive à les voir!).